木製の枠

木mù架jià

意味

名木製の枠もくせいのわく
名木製の棚もくせいのたな
名木製の台もくせいのだい

例文

这zhè 个ge木mù架jià很hěn 结jiē实shí。

この木製の枠はとても丈夫だ。

コアイメージ

木材を組み合わせて、物を支えたり空間を区切ったりする骨組みのイメージ

中国語での定義

用yòng木mù材cái 制zhì成chéng的de架jià子zi或huò框kuàng架jià，用yòng来lái支zhī撑chēng、放fàng置zhì物wù品pǐn或huò组zǔ成chéng某mǒu种zhǒng结jié构gòu

語源

木架は、木材を表す「木」に、物を支える構造を表す「架」を組み合わせた語で、「架」は「加」を音の手がかりに「木」を意味部分とする形声字

コラム

中国語では「架」を動詞としても使い、物を高い所に置く、橋などを渡す意味を表すため、「木架」の「架」は動作ではなく、木で作られた構造物を表す名詞として読む