「木構造」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这座房子的主体是木结构。

この家の主要部分は木構造だ。

这座建筑采用了传统的木构。

この建築は伝統的な木構造を採用している。

例文

这zhè座zuò房fáng子zi的de主zhǔ体tǐ是shì木mù结jié构gòu。

この家の主要部分は木構造だ。

コアイメージ

木材を組み合わせて建物を支える骨組み

中国語での定義

以yǐ木mù材cái为wéi主zhǔ要yào 材cái料liào 建jiàn成chéng的de建jiàn筑zhù结jié构gòu

語源

木结构は、「木」が木材を表し、「结构」が部材を組み合わせて全体を支える仕組みを表す複合語

コラム

日本語の「木構造」は建築で木材を主な材料とする構造を指し、コンピューターでいうツリー構造は中国語で「树形结构」や「树结构」と表す

例文

这zhè座zuò建jiàn筑zhù采cǎi用yòng了le传chuán统tǒng的de木mù构gòu。

この建築は伝統的な木構造を採用している。

コアイメージ

木材が建物の骨組みを支える構造に目が向く

中国語での定義

以yǐ木mù材cái作zuò为wéi主zhǔ要yào 承chéng重zhòng 材cái料liào 建jiàn成chéng的de结jié构gòu或huò建jiàn筑zhù

語源

木构は、木材を表す「木」と、組み立てて造ることを表す「构」を組み合わせ、木材で組み立てた構造を指す語

コラム

日本語の「木造」は建物全体が木でできていることを広く表すのに対し、中国語の「木构」は建物の構造や骨組みに焦点が当たる表現