木に縁りて魚を求む

缘yuán木mù求qiú鱼yú

意味

成語・慣用句木に縁りて魚を求むきによりてさかなをもとむ
成語・慣用句手段を誤るしゅだんをあやまる
成語・慣用句徒労に終わるとろうにおわる

例文

想xiǎng 靠kào 猜cāi测cè解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí，无wú异yì于yú缘yuán木mù求qiú鱼yú。

推測だけでこの問題を解決しようとするのは、木に縁りて魚を求むようなものだ。

コアイメージ

目的に近づくための道筋がずれていて、努力しても成果につながらない状態

中国語での定義

比bǐ喻yù 采cǎi用yòng了le错cuò误wù的de方fāng法fǎ，不bù可kě能néng 达dá到dào 想xiǎng要yào的de目mù的dì，最zuì后hòu只zhǐ会huì白bái费fèi力lì气qì

語源

缘木求鱼は、「缘木」が木に登ること、「求鱼」が魚を探すことを表し、魚を得るために木へ登るという、手段と目的がかみ合わない行動を組み合わせた成語で、『孟子・梁恵王上』に見える表現

コラム

『孟子』では、武力で天下を取ろうとする君主に対し、目的に合わない方法では成功できないたとえとして使われ、現代でも「方法が根本から違う」という批判を短く表す成語