朝zhāo饔yōng夕xī飧sūn

意味

  • 成語・慣用句 朝夕の食事あさゆうのしょくじ

例文

古gǔ人rén以yǐ朝zhāo饔yōng夕xī飧sūn为wèi日rì常cháng饮yǐn食shí。

古人は朝夕の食事を日常の食事としていた。

コアイメージ

朝食から夕食まで続く毎日の食事の流れを表すイメージ

中国語での定義

早zǎo晨chén的de饭fàn和hé晚wǎn上shàng的de饭fàn,泛fàn指zhǐ每měi天tiān的de饮yǐn食shí。

語源

朝饔夕飧は、「朝に饔を食べ、夕に飧を食べる」という並びから成り、「饔」は朝の食事、「飧」は夕方の食事を表す古い漢字で、二つの食事を一日の生活のまとまりとして示す成語

コラム

  • 「饔飧」は古典的な文章で朝夕の食事をまとめて表す語として現れ、「饔飧不继」は食事を続けて取れない、つまり暮らしが苦しいという意味になるため、関連表現と合わせると語の使われ方が広がる

饔yōng飧sūn

意味

例文

他tā每měi天tiān亲qīn自zì准zhǔn备bèi饔yōng飧sūn。

彼は毎日、自ら朝夕の食事を用意する。

コアイメージ

朝と夕という一日の区切りで、日々の食をまとめて捉えるイメージ

中国語での定義

早zǎo饭fàn和hé晚wǎn饭fàn的de总zǒng称chēng,后hòu来lái也yě泛fàn指zhǐ一yí日rì三sān餐cān和hé日rì常cháng饮yǐn食shí。

語源

饔飧は、『饔』と『飧』という古い食事名を並べた語で、『饔』は朝の食事、『飧』は夕の食事を指し、両方で日々の飲食を表す構成

コラム

  • 朝と夕の二つだけを挙げて一日の食事をまとめる表し方は、古い漢文に見られる凝縮された言い回しで、現代中国語では日常語というより古典・書面語として理解される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ