穿chuān衣yī

意味

  • 動 服を着るふくをきる

例文

孩hái子zi学xué会huì了le自zì己jǐ穿chuān衣yī。

子どもは自分で服を着られるようになった。

コアイメージ

体を衣服の内側へ通し、身につける動き

中国語での定義

把bǎ衣yī服fú穿chuān到dào身shēn上shàng

語源

穿衣は、「穿」が穴やすき間を通り抜ける意味を持ち、「衣」が衣服を表す字として結びつき、衣服に体を通す動作を表す複合語

コラム

  • 「穿衣」は服を着る動作全体を指し、会話では「穿衣服」のように「衣服」を明示する形もよく使われる

着zhe衣yī

意味

例文

天tiān气qì冷lěng了le,出chū门mén前qián要yào着zhe衣yī。

寒くなったので、出かける前に服を着なければならない。

コアイメージ

衣服を体に着ける動き

中国語での定義

把bǎ衣yī服fú穿chuān在zài身shēn上shàng

語源

着衣は、「着」が衣服を身につける動作を表し、「衣」が衣服を表すため、合わせて衣服を着ることを表す語

コラム

  • 中国語の「着衣」は意味が通りやすい書き言葉で、普段の会話では「穿衣服」のほうが自然な場面が多い

「服を着る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ