有害な人生訓

毒dú鸡jī汤tāng

意味

  • 名 有害な人生訓ゆうがいなじんせいくん

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng批pī评píng了le网wǎng络luò上shàng的de毒dú鸡jī汤tāng。

この記事はネット上の有害な人生訓を批判している。

コアイメージ

甘い励ましの形を取りながら、かえって人を苦しめる考えを押しつけるイメージ

中国語での定義

指zhǐ表biǎo面miàn上shàng像xiàng是shì在zài安ān慰wèi或huò鼓gǔ励lì人rén，实shí际jì上shàng用yòng简jiǎn单dān甚shèn至zhì有yǒu害hài的de道dào理lǐ影yǐng响xiǎng人rén的de话huà

語源

毒鸡汤は、心をなぐさめる言葉を指す「心灵鸡汤」に、害のあるものを表す「毒」を加えたネット用語で、耳ざわりのよい人生訓を皮肉る表現

コラム

  • 「心灵鸡汤」が前向きな励ましを指すのに対し、「毒鸡汤」は「努力が足りないから苦しい」といった単純な理屈で悩む人を責める言葉を指し、励ましに見えて負担を与える内容に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ