書面で命じる

意味

  • 動 書面で命じるしょめんでめいじる

例文

上shàng级jí函hán令lìng各gè部bù门mén立lì即jí整zhěng改gǎi。

上級機関は各部門に直ちに是正するよう書面で命じた。

コアイメージ

上級の指示を公的な文書にして、相手に正式に実行させるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò书shū面miàn公gōng函hán发fā出chū命mìng令lìng,要yāo求qiú有yǒu关guān人rén员yuán或huò单dān位wèi办bàn理lǐ某mǒu事shì

語源

函令は、「函」が公的な手紙や文書、「令」が命令を表し、文書によって命令を伝える意味を組み合わせた語

コラム

  • 「命令」が命令の内容そのものを広く指すのに対し、「函令」は文書を通して正式に伝える点に焦点があるため、行政や組織間の書面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ