书shū局jú

意味

例文

这zhè家jiā书shū局jú有yǒu很hěn多duō旧jiù书shū。

この書店には古書がたくさんある。

コアイメージ

本を扱うために設けられた場所

中国語での定義

经jīng营yíng书shū籍jí销xiāo售shòu业yè务wù的de商shāng店diàn,也yě可kě以yǐ指zhǐ出chū版bǎn书shū籍jí的de机jī构gòu

語源

书局は、「书」が本を、「局」が仕事を行うための場所や機関を表し、合わせて本を扱う店や出版機関を表す語

コラム

  • 「书局」は一般的な「書店」だけでなく、出版を行う組織の名称にも使われるため、看板や固有名詞では本を売る店か出版社かを周囲の文脈で見分ける必要がある

书shū屋wū

意味

例文

我wǒ常cháng去qù那nà家jiā书shū屋wū买mǎi书shū。

私はよくその書店へ本を買いに行く。

コアイメージ

本を置く「屋」としてまとまり、書籍を売る場へつながる語

中国語での定義

专zhuān门mén出chū售shòu书shū籍jí的de商shāng店diàn。

語源

书屋は、「书」が書籍、「屋」が人や物を収める建物を表し、書籍を置く建物という結びつきから、本を売る店を表す語

コラム

  • 自宅の書斎を表す一般的な語は「书房」で、「书屋」は書店の意味で使われるほか、書籍を扱う施設や店の名前にも使われる語

「書店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ