凤fèng头tóu

意味

  • 名 書き出しかきだし

例文

好hǎo的de文wén章zhāng要yào有yǒu一yí个gè精jīng彩cǎi的de凤fèng头tóu。

よい文章にはすばらしい書き出しが必要だ。

コアイメージ

文章全体の始まりを印象深く整え、後の内容へ導く部分というイメージ

中国語での定義

文wén章zhāng开kāi始shǐ时shí精jīng彩cǎi而ér有yǒu吸xī引yǐn力lì、能néng够gòu带dài出chū后hòu文wén的de开kāi头tóu部bù分fèn

語源

凤头は、「凤」を文章の美しく目立つ始まりに、「头」を最初の部分に重ね、文章の書き出しを鳳凰の頭になぞらえた語

コラム

  • 中国語で文章の良い構成を表す「凤头、猪肚、豹尾」では、凤头が冒頭、猪肚が内容を支える中ほど、豹尾が締めくくりに当たり、書き出しだけでなく文章の組み立てを考える手がかりになる

冒mào头tóu

意味

例文

文wén章zhāng冒mào头tóu写xiě着zhe作zuò者zhě的de名míng字zì。

文章の冒頭に作者の名前が書いてある。

コアイメージ

内容の流れが始まる、いちばん前の部分

中国語での定義

文wén章zhāng、讲jiǎng话huà或huò事shì情qíng最zuì开kāi始shǐ的de那nà一yí部bù分fèn

語源

冒头は、「冒」が上に現れることや先に出ることを表し、「头」が物の先端や始まりを表すため、内容の先頭を示す複合語

コラム

  • 「冒头」は文章だけでなく、発言や出来事の始まりにも使えるが、日常会話で単に始まりを言う場合は「开头」もよく使われるため、文章の冒頭を示す場面で出会いやすい語

「書き出し」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ