暑shǔ热rè

意味

  • 名 暑熱しょねつ

例文

今jīn年nián的de暑shǔ热rè比bǐ往wǎng年nián更gèng严yán重zhòng。

今年の暑熱は例年より厳しい。

コアイメージ

長く続く天候としての、広がりのある暑さ

中国語での定義

炎yán热rè天tiān气qì中zhōng持chí续xù存cún在zài的de高gāo温wēn和hé强qiáng烈liè热rè感gǎn

語源

暑热は、「暑」が暑い季節や天候を示し、「热」が熱さや高温を示す二つの語素から成り、似た意味を重ねて暑さの強さを表す複合語

コラム

  • 中国語の「暑热」は文章の中で季節の暑さをまとめて述べるときに使われ、「热」だけで表す日常的な暑さよりも、気象や健康を扱う文脈に合いやすい語

暑shǔ

意味

例文

今jīn年nián的de暑shǔ气qì比bǐ去qù年nián更gèng重zhòng。

今年の暑さは去年より厳しい。

コアイメージ

夏の太陽が地面や空気を熱し、周囲全体に熱がこもるイメージ

中国語での定義

夏xià季jì天tiān气qì炎yán热rè的de情qíng况kuàng

語源

暑は、「日」が意味を、「者」が音を示す形声字で、太陽に関わる熱さを表す字として成り立ち、夏の暑さを指すようになった漢字

コラム

  • 中国語の「暑」は、日常会話で単独に使うより、夏の暑さを表す文章語や複合語で目にする語で、「暑期」は夏の期間、「暑假」は夏休みを指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ