欢huān畅chàng

意味

  • 形 晴れやかなはれやかな

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī,她tā心xīn情qíng十shí分fēn欢huān畅chàng。

その知らせを聞いて、彼女の気分はとても晴れやかだった。

コアイメージ

喜びによって心がのびやかに開き、気分が明るく晴れる状態

中国語での定義

心xīn情qíng愉yú快kuài舒shū畅chàng,感gǎn到dào轻qīng松sōng而ér充chōng满mǎn喜xǐ悦yuè

語源

欢畅は、「欢」の喜びに「畅」の滞りなくのびやかに広がる意味が結びつき、喜びで心が晴れやかになる状態を表す複合語

コラム

  • 「欢畅」は人の表情よりも心の状態を表す語で、「心情」や「心境」と結びついて、うれしい出来事で内面が晴れた場面に使われる

畅chàng然rán

意味

  • 形 晴れやかなはれやかな

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī,大dà家jiā的de心xīn情qíng都dōu很hěn畅chàng然rán。

その知らせを聞き、皆の気持ちは晴れやかだった。

コアイメージ

心のつかえが取れ、のびのびと明るくなる感覚

中国語での定義

形xíng容róng心xīn情qíng舒shū畅chàng、轻qīng松sōng愉yú快kuài的de状zhuàng态tài。

語源

畅然は、「畅」の滞りなくのびやかな状態に、「然」を添えて、そのような様子を表した語

コラム

  • 「畅然」は、ただ楽しい気分というより、心配ごとが解けたあとに心がすっと軽くなる場面で使われ、文章の中で人の心情を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ