時弊を突く

意味

  • 成語・慣用句 時弊を突くじへいをつく

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng切qiè中zhòng时shí弊bì,引yǐn起qǐ了le广guǎng泛fàn讨tǎo论lùn。

この文章は時弊を突き、幅広い議論を引き起こした。

コアイメージ

時代の表面に流されず、今の社会が抱える急所を突くイメージ

中国語での定義

准zhǔn确què地dì揭jiē示shì和hé批pī评píng当dāng时shí社shè会huì中zhōng存cún在zài的de弊bì端duān

語源

切中时弊は、「切中」が物事の要点にぴたりと当たること、「时弊」がその時代の社会に生じた弊害を指すことから、現実の弊害を鋭く指摘する成語になった

コラム

  • 中国語では「观点切中时弊」「文章切中时弊」のように用いられ、個人への非難よりも、社会問題を論じる文章や見解の鋭さを述べる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ