時勢に応じて適切な措置を講じる

遭zāo时shí制zhì宜yí

意味

成語・慣用句時勢に応じて適切な措置を講じるじせいにおうじててきせつなそちをこうじる

例文

面miàn对duì新xīn 情qíng况kuàng，我wǒ们men应yīng当dāng遭zāo时shí制zhì宜yí，调tiáo整zhěng计jì划huà。

新しい状況に直面したら、私たちは時勢に応じて適切な措置を講じるべきだ。

コアイメージ

その時々の状況を見きわめ、対応を適切に変える動き

中国語での定義

根gēn据jù当dāng时shí的de形xíng势shì和hé具jù体tǐ情qíng况kuàng，采cǎi取qǔ 合hé适shì的de措cuò施shī。

語源

遭时制宜は、「遭时」がその時の情勢に出会うこと、「制宜」がその情勢に合う方法を定めることを表し、状況に応じて適切な措置を取るという成り立ち

コラム

「遭时制宜」は政策や対応を論じる文章で使われやすい古典的な成語で、日常会話では「情况一变，办法也要跟着变」のような表現に置き換えられる