识shí时shí达dá变biàn

意味

  • 成語・慣用句 時勢に応じて変化するじせいにおうじてへんかする

例文

市shì场chǎng变biàn化huà很hěn快kuài,企qǐ业yè必bì须xū识shí时shí达dá变biàn。

市場の変化は速いため、企業は時勢に応じて変化しなければならない。

コアイメージ

移り変わる情勢に合わせて、方法を柔軟に変えていく軸

中国語での定義

了liǎo解jiě形xíng势shì的de变biàn化huà,随suí着zhe实shí际jì情qíng况kuàng及jí时shí改gǎi变biàn做zuò法fǎ

語源

识时达变は、「识时」で情勢を知ることを示し、「达变」で変化にうまく通じることを示して、情勢を見ながら方法を変える意味になった成語

コラム

  • 「识时务者为俊杰」は情勢を理解する人を評価することわざだが、「识时达变」は人の評価よりも、情勢に合わせて方法を変える行動そのものに焦点を置く

通tōng时shí合hé变biàn

意味

  • 成語・慣用句 時勢に応じて変化するじせいにおうじてへんかする

例文

做zuò事shì要yào通tōng时shí合hé变biàn,不bù能néng墨mò守shǒu成chéng规guī。

物事は時勢に応じて変化させるべきで、旧習に固執してはいけない。

コアイメージ

変わり続ける情勢に合わせて、行動や方法を柔軟に調整する姿勢

中国語での定義

能néng看kàn清qīng时shí势shì的de变biàn化huà,并bìng随suí情qíng况kuàng改gǎi变biàn自zì己jǐ的de做zuò法fǎ

語源

通时合变は、「通时」で時勢を理解し、「合变」で変化に適応する構成になっており、情勢を読んで対応を調整する意味を表す

コラム

  • 「通时合变」は、古い方法を守り続ける「墨守成规」と反対の方向を示す成語で、変化への対応が必要な場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ