時代の潮流

大dà势shì所suǒ趋qū

意味

成語・慣用句時代の潮流じだいのちょうりゅう
成語・慣用句避けられない方向さけられないほうこう

例文

顺shùn应yìng大dà势shì所suǒ趋qū，企qǐ业yè才cái能néng不bú断duàn发fā展zhǎn。

時代の潮流に従ってこそ、企業は発展し続けられる。

コアイメージ

大きな時代の流れが進む先がはっきりし、そこへ向かうことが自然で避けにくい状態

中国語での定義

社shè会huì和hé时shí代dài发fā展zhǎn的de力lì量liàng共gòng同tóng指zhǐ向xiàng的de方fāng向xiàng，事shì情qíng通tōng常cháng很hěn难nán违wéi背bèi这zhè种zhǒng趋qū势shì

語源

大势所趋は、「大势」が大きな時代の情勢、「所趋」が向かうところを表し、全体の勢いが向かう先を一つの語にまとめた成語

コラム

この語は「人気がある」という意味ではなく、多くの人や組織の意思とは別に情勢そのものが進む方向を示すため、「这是大势所趋」の形で変化を大きな流れとして述べる