時には屈し時には伸びる

意味

  • 成語・慣用句 時には屈し時には伸びるときにはくっしときにはのびる

例文

面miàn对duì复fù杂zá局jú势shì,他tā选xuǎn择zé龙lóng骧xiāng蠖huò屈qū,等děng待dài时shí机jī。

複雑な情勢に直面し、彼は時には屈し時には伸びて機会を待った。

コアイメージ

伸びて進む動きと、縮んで退く動きを状況に合わせて使い分ける感覚

中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài不bù同tóng情qíng况kuàng下xià时shí而ér积jī极jí进jìn取qǔ,时shí而ér收shōu敛liǎn退tuì让ràng

語源

龙骧蠖屈は、竜が頭を高く上げる姿を表す「龙骧」と、尺取り虫の「蠖」が体を曲げる姿を表す「蠖屈」を組み合わせた四字の表現で、二つの反対向きの動きを一つにしている

コラム

  • 日本語の「屈伸」は体を曲げたり伸ばしたりする運動を指すことが多いが、中国語の「龙骧蠖屈」は運動の名前ではなく、文章の中で人や勢力の動きをたとえる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ