春の花と秋の月

春chūn花huā秋qiū月yuè

意味

成語・慣用句春の花と秋の月はるのはなとあきのつき
成語・慣用句美しい時うつくしいとき

例文

我wǒ喜xǐ欢huān 欣xīn赏shǎng春chūn花huā秋qiū月yuè的de美měi景jǐng。

私は春の花と秋の月の美しい景色を眺めるのが好きだ。

コアイメージ

春の花と秋の月という代表的な美景を並べ、季節の美しさや、それを味わう穏やかな時間を表す軸

中国語での定義

春chūn天tiān的de花huā和hé秋qiū天tiān的de月yuè亮liàng，泛fàn指zhǐ 四sì季jì中zhōng美měi丽lì的de景jǐng色sè，也yě常cháng借jiè指zhǐ 美měi好hǎo的de时shí光guāng

語源

春花秋月は、「春花」と「秋月」を組み合わせた成語で、「春花」は春の花、「秋月」は秋の月を指し、二つを並べて季節の美しい景色や美しい時を表す形

コラム

李煜の詞『虞美人・春花秋月何時了』の冒頭にも使われ、「春の花や秋の月のような美しいものは、いつまで続くのか」という形で、景色の美しさに人生のはかなさを重ねる表現