昔のままの自分

意味

  • 成語・慣用句 昔のままの自分むかしのままのじぶん

例文

多duō年nián未wèi见jiàn,他tā却què故gù我wǒ依yī然rán。

何年も会っていなかったが、彼は昔のままの自分だった。

コアイメージ

変化の中で、元の性格やふるまいが保たれる

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén经jīng历lì了le一yì些xiē事shì情qíng以yǐ后hòu,仍réng然rán保bǎo持chí原yuán来lái的de性xìng格gé、习xí惯guàn或huò做zuò法fǎ,没méi有yǒu改gǎi变biàn。

語源

故我依然は、「故我」が以前の自分を指し、「依然」が以前と同じ状態を指す組み合わせで、時間がたっても自分の本来の姿が変わらないことを表す

コラム

  • 「故我依然」は変わらなさを述べる語で、文脈次第で昔からの長所にも直したい癖にも結びつくため、必ずしも悪い評価を含まない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ