往wǎng古gǔ来lái今jīn

意味

  • 成語・慣用句 昔から今までむかしからいままで

例文

往wǎng古gǔ来lái今jīn,人rén们men一yì直zhí在zài探tàn索suǒ自zì然rán。

昔から今まで、人々はずっと自然を探究してきた。

コアイメージ

遠い過去を出発点にして、現在まで続く長い時間の広がり

中国語での定義

从cóng很hěn久jiǔ以yǐ前qián到dào现xiàn在zài

語源

往古来今は、「往古」が過ぎ去った昔、「来今」が今に至る流れを指し、昔から現在までという時間のつながりを表す成語

コラム

  • 日本語の「昔から今まで」と同じ範囲を表すが、単なる日常会話よりも、歴史や社会の移り変わりをまとめて語る場面で現れやすい表現

古gǔ往wǎng今jīn来lái

意味

  • 成語・慣用句 昔から今までむかしからいままで
  • 成語・慣用句 古今ここん
  • 成語・慣用句 歴史を通じてれきしをつうじて

例文

古gǔ往wǎng今jīn来lái,人rén们men一yì直zhí向xiàng往wǎng和hé平píng。

昔から今まで、人々はずっと平和を願ってきた。

コアイメージ

時間の流れを遠い昔から現在まで一直線につなぐイメージ

中国語での定義

从cóng古gǔ代dài到dào现xiàn在zài,表biǎo示shì很hěn长zhǎng的de历lì史shǐ时shí间jiān

語源

古往今来は、「古」と「今」が時間の両端を示し、「往」と「来」が過去から現在へ続く流れを表す語から成る成語

コラム

  • 古往今来は「从古至今」と近い意味を持つが、四字の成語らしい書き言葉で、歴史を通じた変化や共通点を述べる文に使われやすい表現

今jīn来lái古gǔ往wǎng

意味

  • 成語・慣用句 古今にわたってここんにわたって
  • 成語・慣用句 昔から今までむかしからいままで
  • 成語・慣用句 古今を通じてここんをつうじて

例文

今jīn来lái古gǔ往wǎng,社shè会huì发fā生shēng了le很hěn大dà变biàn化huà。

昔から今まで、社会は大きく変化した。

コアイメージ

古代から現在まで、長い時間を一続きに見渡すイメージ

中国語での定義

从cóng古gǔ代dài一yì直zhí到dào现xiàn在zài,表biǎo示shì很hěn长zhǎng的de历lì史shǐ时shí间jiān

語源

今来古往は、「古往今来」と同じ意味で語順を入れ替えた成語で、「古」と「今」が過去と現在の時代を指し、「往」と「来」が対になって四字の対照的な形を作るため、古代から現在までの時間の広がりを表す形

コラム

  • 「今来古往」は人や物の移動ではなく、歴史を振り返る範囲を示す表現で、社会の変化や文化の発展を長い時間の流れの中で述べる文章に現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ