明礬

意味

  • 名 明礬みょうばん

例文

这zhè种zhǒng水shuǐ需xū要yào加jiā白bái矾fán来lái净jìng化huà。

この水は明礬を加えて浄化する必要がある。

コアイメージ

水の中の見えにくい汚れを集め、澄ませるための鉱物塩

中国語での定義

一yì种zhǒng含hán有yǒu硫liú酸suān铝lǚ钾jiǎ的de白bái色sè结jié晶jīng性xìng物wù质zhì,加jiā入rù水shuǐ中zhōng后hòu可kě以yǐ使shǐ悬xuán浮fú杂zá质zhì凝níng聚jù、沉chén降jiàng,从cóng而ér减jiǎn少shǎo水shuǐ的de浑hún浊zhuó

語源

白矾は、色を表す「白」に、鉱物塩を表す「矾」を続けた語で、「矾」は「礬」を簡略化した字であり、「礬」は意味を示す石へんに音を示す「樊」を加えた形声字

コラム

  • 日本語でミョウバンと呼ばれる物質は中国語で「明矾」とも「白矾」とも表され、特に水の処理を説明する文章では「白矾净水」のように用途を添えて現れることがある

「明礬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ