皓hào月yuè

意味

  • 名 明月めいげつ

例文

夜yè空kōng中zhōng,皓hào月yuè高gāo悬xuán。

夜空に明月が高くかかっている。

コアイメージ

暗い空の中で白く輝き、存在感を放つ月のイメージ

中国語での定義

明míng亮liàng洁jié白bái的de月yuè亮liàng,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě夜yè空kōng中zhōng的de月yuè亮liàng

語源

皓月は、白いものを表す「白」に音を示す「告」を組み合わせた形声字「皓」と「月」を組み合わせ、白く明るく輝く月を表す成り立ち

コラム

  • 現代中国語では「皓月当空」のように、月が空に浮かぶ情景を描く書き言葉の表現に入りやすく、日常会話より文章で目にすることが多い語

明míng月yuè

意味

  • 名 明月めいげつ

例文

中zhōng秋qiū节jié的de明míng月yuè格gé外wài圆yuán。

中秋節の明月はひときわ丸い。

コアイメージ

暗闇を照らし、輪郭までくっきり見える月

中国語での定義

明míng亮liàng的de月yuè亮liàng,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò诗shī歌gē中zhōng。

語源

明月は、「明」が日と月の光を表す会意文字で、「月」が天体としての月を表す字であり、明るく照らす月を表す複合語

コラム

  • 中国語の「明月」は詩や文章でよく使われ、日常会話で月を指すときの「月亮」よりも、月の光や美しさに目を向けた表現

皎jiǎo月yuè

意味

  • 名 明月めいげつ

例文

在zài寂jì静jìng的de夜yè空kōng中zhōng,一yì轮lún皎jiǎo月yuè照zhào着zhe大dà地dì。

静かな夜空で、明月が大地を照らしている。

コアイメージ

暗い空の中で、白く澄んだ光を放つ月

中国語での定義

明míng亮liàng而ér洁jié白bái的de月yuè亮liàng,多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò文wén学xué描miáo写xiě

語源

皎月は、「皎」の白く明るいという意味に「月」を結びつけた複合語で、「皎」は「白」と「交」を組み合わせた形声文字として成り立つ語

コラム

  • 「一轮皎月」の「轮」は月を丸いものとして数える量詞で、「皎月」の一部ではなく、月を数えるときに加わる語

天tiān镜jìng

意味

  • 名 明月めいげつ

例文

夜yè空kōng中zhōng的de天tiān镜jìng照zhào亮liàng了le湖hú面miàn。

夜空の明月が湖面を照らした。

コアイメージ

空に浮かぶ、光を返す大きな鏡のような月

中国語での定義

指zhǐ天tiān空kōng中zhōng明míng亮liàng的de月yuè亮liàng,常cháng用yòng于yú文wén学xué描miáo写xiě。

語源

天镜は、「天」が空、「镜」が光を映す鏡を表し、空にある月を鏡に見立てて作られた表現

コラム

  • 「天镜」は日常会話で月を指す普通の語というより、夜空の月を高く美しく描く文学的な表現として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ