旧jiù约yuē全quán书shū

意味

  • 名 旧約聖書きゅうやくせいしょ

例文

这zhè本běn旧jiù约yuē全quán书shū记jì录lù了le许xǔ多duō古gǔ代dài故gù事shì。

この旧約聖書には多くの古代の物語が記されている。

コアイメージ

神と人の古い契約を記した聖書の全体を指すイメージ

中国語での定義

记jì载zǎi上shàng帝dì与yǔ以yǐ色sè列liè人rén所suǒ立lì旧jiù约yuē及jí其qí历lì史shǐ、诗shī歌gē和hé预yù言yán等děng内nèi容róng的de整zhěng套tào圣shèng经jīng书shū卷juàn

語源

旧约全书は、「旧」が新しいものと対になる古さを示し、「约」が神と人との契約を示し、「全书」がその内容を収めた全書を示す語

コラム

  • 「旧约」は中国語でも宗教上の「旧い契約」を表し、「旧约全书」になると、その契約に関わる一冊だけでなく、関連する書巻全体をまとめて表す

旧jiù约yuē

意味

  • 名 旧約聖書きゅうやくせいしょ
  • 名 古い契約ふるいけいやく

例文

许xǔ多duō人rén正zhèng在zài阅yuè读dú旧jiù约yuē。

多くの人が旧約聖書を読んでいる。

コアイメージ

神と人との古い契約を記した聖書の前半にあたる区分

中国語での定義

基jī督dū教jiào《圣shèng经jīng》的de前qián一yí部bù分fèn,主zhǔ要yào记jì载zǎi上shàng帝dì与yǔ以yǐ色sè列liè人rén所suǒ立lì的de约yuē以yǐ及jí相xiāng关guān的de历lì史shǐ、律lǜ法fǎ和hé先xiān知zhī的de话huà

語源

旧约は、「旧」が以前のもの、「约」が契約を表す漢語で、キリスト教の聖書を古い契約と新しい契約に分けたときの前半を指す呼び名

コラム

  • 「约」は日常語では約束や予約にも使うが、「旧约」では神と人との契約を指す宗教上の語義になる

「旧約聖書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ