旧政権を倒して政治を立て直す

革gé命mìng反fǎn正zhèng

意味

成語・慣用句旧政権を倒して政治を立て直すきゅうせいけんをたおしてせいじをたてなおす

例文

革gé命mìng反fǎn正zhèng之zhī后hòu，国guó家jiā 逐zhú渐jiàn 恢huī复fù了le秩zhì序xù。

旧政権を倒して政治を立て直した後、国家は次第に秩序を回復した。

コアイメージ

旧体制をくつがえし、政治の正しい形を取り戻す動き

中国語での定義

通tōng过guò推tuī翻fān旧jiù政zhèng权quán，重chóng新xīn 建jiàn立lì 正zhèng常cháng的de政zhèng治zhì 秩zhì序xù

語源

革命反正は、「革命」が古代の「天命を改めること」、「反正」が「正しい状態へ戻ること」を指す語素で、政権交代と政治の回復を一続きに表す成語

コラム

この語の「反正」は、現代中国語でよく使う「どうせ」「いずれにせよ」という意味ではなく、ここでは乱れた政治を正しい状態に戻す意味で使われる