旧型の

旧jiù式shì

意味

形旧式のきゅうしきの
形時代遅れのじだいおくれの
形旧型のきゅうがたの
形昔風のむかしふうの

例文

这zhè台tái机jī器qì还hái是shì旧jiù式shì的de，效xiào率lǜ很hěn低dī。

この機械はまだ旧式で、効率が低い。

コアイメージ

昔の型を基準にした物事が、現在の場面に現れる姿

中国語での定義

指zhǐ 使shǐ用yòng过guò去qù的de样yàng式shì、结jié构gòu或huò方fāng法fǎ，而ér不bú是shì现xiàn在zài较jiào新xīn的de形xíng式shì

語源

旧式は、「旧」が以前のものを指し、「式」が形ややり方を指すため、二つの語素を合わせて昔の形や方法を表す語

コラム

『旧式』は物だけでなく、制度・教育・管理方法などにも使われ、型や仕組みが昔のものなら形のない事柄にも付けられる表現