日月が再び輝く

日rì月yuè重chóng光guāng

意味

成語・慣用句日月が再び輝くじつげつがふたたびかがやく
成語・慣用句再び世が明るくなるふたたびよがあかるくなる

例文

经jīng过guò长cháng期qī 黑hēi暗àn，终zhōng于yú日rì月yuè重chóng光guāng。

長い暗黒の後、ついに日月が再び輝いた。

コアイメージ

暗かった世の中に、太陽と月が再び光を取り戻すイメージ

中国語での定義

太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng 重chóng新xīn 发fā出chū 光guāng辉huī，常cháng比bǐ喻yù 长cháng期qī的de黑hēi暗àn或huò动dòng乱luàn结jié束shù后hòu，社shè会huì 恢huī复fù 安ān定dìng，局jú面miàn 重chóng新xīn 变biàn得de光guāng明míng

語源

日月重光は、「日月」が太陽と月、「重光」がもう一度光を放つことを表す組み合わせで、暗闇や乱れの後に世の中が明るさを取り戻す意味につながる成語

コラム

「重」はここでは「重い」ではなく「再び」の意味で、発音もzhòngではなくchóngになり、日月重光全体は日常会話より文章や改まった場面で使われる表現