新xīn纪jì元yuán

意味

  • 名 新時代しんじだい

例文

这zhè个ge发fā现xiàn标biāo志zhì着zhe医yī学xué发fā展zhǎn的de新xīn纪jì元yuán。

この発見は医学の発展に新時代を開いた。

コアイメージ

大きな転換を境に、これまでとは異なる時代が始まるという見方

中国語での定義

因yīn重zhòng大dà变biàn化huà而ér开kāi始shǐ的de新xīn的de历lì史shǐ时shí代dài

語源

新纪元は、「新」と、年を数え始める基準やその基準からの時代を表す「纪元」を結び、新しい時代の起点を表す語

コラム

  • 中国語の「纪元」は、年を数え始める起点だけでなく、その起点から続く時代も指すため、「新纪元」は単なる新年度ではなく、大きな変化の後に始まる時代を表す語

新xīn时shí代dài

意味

  • 名 新時代しんじだい

例文

中zhōng国guó进jìn入rù了le新xīn时shí代dài。

中国は新時代に入った。

コアイメージ

社会の流れが次の段階へ移り、新しい特徴が前面に出る時期のイメージ

中国語での定義

开kāi始shǐ出chū现xiàn新xīn特tè点diǎn并bìng与yǔ过guò去qù有yǒu所suǒ不bù同tóng的de一yí个gè时shí期qī

語源

新时代は、「新しい」を表す「新」と、ある時代や時期を表す「时代」から成り、新たな段階に入った時期を表す複合語

コラム

  • 「新时代」は日常会話で思いついた新しい時期を毎回指す語というより、政治・社会・歴史についてまとまった時期を述べる文章で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ