退tuì敌dí

意味

  • 動 敵を撃退するてきをげきたいする

例文

将jiāng军jūn率shuài军jūn退tuì敌dí,保bǎo卫wèi城chéng池chí。

将軍は軍を率いて敵を撃退し、城を守った。

コアイメージ

迫ってくる敵を押し戻し、戦いの場から遠ざける働き

中国語での定義

通tōng过guò战zhàn斗dòu使shǐ敌dí人rén退tuì去qù,不bú再zài继jì续xù攻gōng击jī

語源

退敌は、「退」が退かせることを、「敌」が攻めてくる相手を指し、2つを合わせて敵を押し戻す意味になった語

コラム

  • 退敌は敵を退かせる側の動作を表し、退却のように味方が自分で後ろへ下がる動作を表す語とは向きが反対になる

御yù敌dí

意味

  • 動 敵を防ぐてきをふせぐ
  • 動 敵に抵抗するてきにていこうする
  • 動 敵を撃退するてきをげきたいする

例文

军jūn队duì在zài边biān境jìng御yù敌dí。

軍隊は国境で敵を防いだ。

コアイメージ

敵の進攻を受け止め、相手の前進を食い止めること

中国語での定義

防fáng御yù或huò抵dǐ抗kàng敌dí人rén的de进jìn攻gōng

語源

御敌は、「御」が外から来るものを防ぐ意味を持ち、「敌」が対抗する相手を指すため、二字で敵を防ぎ抵抗する意味を作る語

コラム

  • 日常会話よりも文章や歴史・軍事に関する説明で使われやすく、会話では「抵抗敌人」や「击退敌人」などの表現が選ばれることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ