数shù度dù

意味

  • 副 数度すうど

例文

这zhè项xiàng计jì划huà数shù度dù修xiū改gǎi。

この計画は数度にわたって修正された。

コアイメージ

同じ出来事が、回数をはっきり示さず何回か重なる様子

中国語での定義

表biǎo示shì同tóng一yí件jiàn事shì发fā生shēng了le好hǎo几jǐ次cì,但dàn不bù说shuō明míng具jù体tǐ次cì数shù

語源

数度は、回数を表す「数」と回数や度合いを表す「度」を組み合わせた語で、具体的な回数を示さず何度か起きたことを表す構成

コラム

  • 数度は文章で使われやすい少し硬い表現で、会話では「几次」や「好几次」と言う場面が多い

几jǐ度dù

意味

  • 副 数度すうど

例文

他tā几jǐ度dù来lái信xìn询xún问wèn进jìn展zhǎn。

彼は数度、手紙で進捗を尋ねた。

コアイメージ

一つの行動や出来事が、時間をおいて何回か起こるまとまり

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè动dòng作zuò或huò情qíng况kuàng发fā生shēng了le好hǎo几jǐ次cì,次cì数shù不bú必bì明míng确què,多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ。

語源

几度は、「几」がはっきり決めない数を表し、「度」が動作や出来事の回数を数える語として組み合わさった複合語で、何回かという意味になったもの

コラム

  • 「几度」は「几次」より文章語らしいため、報道や記録のように、起きたことを落ち着いて述べる場面で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ