不bù可kě胜shèng算suàn

意味

  • 成語・慣用句 数え切れないかぞえきれない
  • 成語・慣用句 無数だむすうだ
  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない

例文

这zhè类lèi事shì例lì不bù可kě胜shèng算suàn。

この種の事例は数え切れない。

コアイメージ

数があまりに多く、全体の数をつかめないイメージ

中国語での定義

数shù量liàng非fēi常cháng多duō,多duō到dào不bù能néng把bǎ它tā们men全quán部bù数shù清qīng楚chǔ

語源

不可胜算は、「不可」で不可能を示し、「胜」を「尽きる」、「算」を「数える・計算する」という意味で組み合わせ、数え尽くすことができないほど多いことを表す成り立ち

コラム

  • 現代中国語の「胜算」は「勝つ見込み」を表すが、「不可胜算」では古典的な「尽きる」という意味の「胜」が使われ、勝負ではなく数の多さについて述べる成語

更gēng仆pú难nán数shǔ

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない
  • 成語・慣用句 数え切れないかぞえきれない

例文

类lèi似sì的de错cuò误wù更gēng仆pú难nán数shǔ。

同じような誤りは枚挙にいとまがない。

コアイメージ

次々と現れるものが多すぎて、列挙がいつまでも終わらない感じ

中国語での定義

形xíng容róng要yào列liè举jǔ的de事shì物wù太tài多duō,难nán以yǐ全quán部bù数shù清qīng。

語源

更仆难数は、「更仆」が召使いを交代させること、「难数」が数えるのが難しいことを表し、交代した召使いが数え続けても数え終わらないという場面を組み合わせた成語

コラム

  • 更仆难数は人物や事例などを大量に挙げる文章で、列挙の多さを強く示す書き言葉として使われる

指zhǐ不bù胜shèng屈qū

意味

  • 成語・慣用句 数え切れないかぞえきれない

例文

类lèi似sì的de错cuò误wù指zhǐ不bú胜shèng屈qū。

同じような誤りは数え切れないほどある。

コアイメージ

数える対象があまりに多く、指折りでは追いつかない

中国語での定義

数shù量liàng多duō得dé用yòng手shǒu指zhǐ也yě数shù不bú过guò来lái

語源

指不胜屈は、「指」を一本ずつ曲げて数える方法では足りないほど多いという組み立てで、「不胜」は及ばないこと、「屈」は曲げることを表す成語

コラム

  • この成語は人や物だけでなく、错误、问题、例子など、同じ種類の事柄が数え切れないほどある場面にも使われる

「数え切れない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ