布bù洒sǎ器qì

意味

  • 名 散水器さんすいき
  • 名 スプリンクラー
  • 名 散水機さんすいき

例文

花huā园yuán里lǐ的de布bù洒sǎ器qì正zhèng在zài喷pēn水shuǐ。

庭の散水器が水をまいている。

コアイメージ

水を細かく分けて必要な場所にまく仕組み

中国語での定義

将jiāng水shuǐ分fèn成chéng许xǔ多duō水shuǐ流liú并bìng喷pēn洒sǎ到dào一yí定dìng范fàn围wéi内nèi的de装zhuāng置zhì

語源

布洒器は、「布」が広げること、「洒」が水をまくことを表し、そこに道具を示す「器」が付いた語で、水を分けてまく装置という成り立ち

コラム

  • 「散水器」は水をただ流す道具ではなく、ノズルから水を分けて出して広い範囲に届ける装置を指し、庭の自動水やりで使われることが多い

洒sǎ水shuǐ机jī

意味

  • 名 散水機さんすいき

例文

工gōng人rén启qǐ动dòng洒sǎ水shuǐ机jī给gěi花huā园yuán浇jiāo水shuǐ。

作業員は散水機を作動させて庭に水をまいた。

コアイメージ

水を一か所に流し込まず、装置で散らして広い範囲に届けるイメージ

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ水shuǐ均jūn匀yún喷pēn到dào一yí定dìng范fàn围wéi内nèi的de机jī器qì,常cháng用yòng于yú浇jiāo水shuǐ或huò洒sǎ水shuǐ

語源

洒水机は、「洒水」が水をまき散らす動作を、「机」がその動作を行う機械を表す複合語で、水を均等にまく装置を指す

コラム

  • 中国語では道路に水をまく車を「洒水车」と呼ぶことが多く、「洒水机」と区別されるため、機械か車両かを「机」と「车」の違いで見分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ