指zhǐ导dǎo员yuán

意味

  • 名 指導員しどういん
  • 名 教官きょうかん
  • 名 コーチ

例文

学xué校xiào请qǐng来lái一yì名míng指zhǐ导dǎo员yuán教jiào孩hái子zi们men游yóu泳yǒng。

学校は指導員を一人招いて、子どもたちに水泳を教えてもらった。

コアイメージ

人をそばで導き、技能や行動を身につけさせる役割

中国語での定義

负fù责zé指zhǐ导dǎo和hé帮bāng助zhù别bié人rén学xué习xí、训xùn练liàn或huò开kāi展zhǎn工gōng作zuò的de人rén

語源

指导员は、「指导」が人を導いて教えること、「员」がその仕事をする人を表し、合わせて人を指導する担当者を指す語

コラム

  • 指导员はスポーツに限らず、学校や研修などで教える人にも使える広い語で、スポーツの技術指導に役割をしぼる場合は「教练」と呼ぶことが多い

教jiào官guān

意味

  • 名 教官きょうかん
  • 名 指導員しどういん
  • 名 教練官きょうれんかん

例文

新xīn兵bīng们men认rèn真zhēn听tīng教jiào官guān讲jiǎng解jiě。

新兵たちは教官の説明を真剣に聞いている。

コアイメージ

訓練を受ける人に知識や技術を教え、導く立場

中国語での定義

负fù责zé训xùn练liàn和hé指zhǐ导dǎo别bié人rén的de人rén员yuán,尤yóu其qí是shì负fù责zé军jūn事shì训xùn练liàn的de人rén员yuán

語源

教官は、「教」が教え導くこと、「官」が役目を持つ人や立場を表し、教え導く役目の人を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「教官」は、ふつうの学校の先生全般よりも、軍隊や警察などで訓練を担当する人を指す場面が多く、訓練の場にいる指導者という輪郭が強い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ