时shí局jú

意味

例文

人rén们men十shí分fēn关guān心xīn当dāng前qián的de时shí局jú。

人々は現在の時局を大いに気にかけている。

コアイメージ

ある時期の政治や社会が、全体としてどの方向に動いているかという局面

中国語での定義

指zhǐ某mǒu一yì时shí期qī,尤yóu其qí是shì当dāng前qián的de政zhèng治zhì形xíng势shì和hé社shè会huì情qíng况kuàng。

語源

时局は、「时」がある時期、「局」が全体の成り行きや局面を表し、ある時期の情勢を一つのまとまりとして捉える組み合わせ

コラム

  • 「时局」は日常会話よりも報道や評論で使われやすい硬い語で、ニュース全体の背景にある政治的な動きをまとめて示すときに現れやすい表現

政zhèng情qíng

意味

  • 名 政治情勢せいじじょうせい
  • 名 政局せいきょく
  • 名 政治状況せいじじょうきょう

例文

当dāng前qián政zhèng情qíng比bǐ较jiào稳wěn定dìng。

現在の政治情勢は比較的安定している。

コアイメージ

政治の動きや安定度を、ひとまとまりの状態として見るイメージ

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū的de政zhèng治zhì情qíng况kuàng以yǐ及jí政zhèng治zhì活huó动dòng的de发fā展zhǎn状zhuàng态tài

語源

政情は、「政」が政治を表し、「情」が物事の状態や様子を表す組み合わせで、政治の状態や動きを指す語

コラム

  • 中国語の報道では「政情稳定」「政情动荡」のように安定や変化を表す語と結びつきやすく、国や地域の政治を広く述べるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ