攻撃的な

过guò激jī

意味

  • 形 過激なかげきな
  • 形 極端なきょくたんな
  • 形 激しいはげしい
  • 形 攻撃的なこうげきてきな

例文

他tā的de言yán论lùn很hěn过guò激jī。

彼の発言はとても過激だ。

コアイメージ

程度や手段が普通の範囲を越え、強い方向へ突き進むイメージ

中国語での定義

超chāo过guò一yì般bān程chéng度dù或huò常cháng规guī范fàn围wéi，表biǎo现xiàn得de非fēi常cháng强qiáng烈liè，甚shèn至zhì可kě能néng让ràng人rén觉jué得de不bù合hé适shì

語源

过激は、「过」が普通の範囲を越えること、「激」が勢いの強さや激しさを表し、合わせて程度が行き過ぎて強いことを表す語

コラム

  • 过激は、「言论」「行为」「手段」などに使われ、単に「激しい」だけでなく、行き過ぎて問題になりうるという否定的な含みを持つことが多い表現

「攻撃的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ