改訂

意味

例文

出chū版bǎn社shè决jué定dìng改gǎi订dìng这zhè本běn教jiào材cái。

出版社はこの教科書を改訂することを決めた。

コアイメージ

既存の文章を土台に、誤りや不十分な部分を改める作業

中国語での定義

把bǎ已yǐ有yǒu的de文wén字zì材cái料liào加jiā以yǐ修xiū改gǎi,使shǐ内nèi容róng或huò表biǎo达dá更gèng完wán善shàn

語源

改订は、変更を表す「改」と、文章を正す意味を持つ「订」が組み合わさり、完成済みの文字資料をさらに整える語になったもの

コラム

  • 「改订」と「再版」は同じではなく、「再版」は内容を大きく直さずに再び出版する場合にも使うのに対し、「改订版」は内容の修正をともなう版を示す

「改訂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ