操cāo作zuò者zhě

意味

  • 名 操作者そうさしゃ

例文

操cāo作zuò者zhě应yīng先xiān检jiǎn查chá设shè备bèi。

操作者はまず設備を点検すべきだ。

コアイメージ

機器やシステムの動きを人の操作によって成立させる側に目を向けた語

中国語での定義

指zhǐ亲qīn自zì对duì设shè备bèi、机jī器qì或huò系xì统tǒng进jìn行xíng操cāo作zuò的de人rén

語源

操作者は、「操作」という動作を表す語に、行為者を表す接尾語の「者」を加えた複合語で、「操作する人」という意味がそのまま組み立てられた語

コラム

  • 中国語の技術文書では、実際にボタンを押したり装置を動かしたりする人を特定する必要があるとき、「使用者」よりも役割を限定して操作者と表すことがある

操cāo作zuò员yuán

意味

  • 名 操作者そうさしゃ

例文

这zhè名míng操cāo作zuò员yuán负fù责zé控kòng制zhì生shēng产chǎn设shè备bèi。

この操作者は生産設備の制御を担当している。

コアイメージ

装置やシステムを実際に扱い、正常に動かす担当者

中国語での定義

按àn照zhào规guī定dìng操cāo作zuò机jī器qì、设shè备bèi或huò系xì统tǒng并bìng负fù责zé其qí运yùn行xíng的de人rén

語源

操作员は、「操作」が機械や装置を動かす行為を、「员」が特定の仕事に従事する人を表し、合わせて操作を担当する人を指す語

コラム

  • 日本語の「操作者」よりも職務名として使われる場面が多く、生产操作员や设备操作员のように前に対象を置くと担当する仕事がはっきりする

「操作者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ