吮shǔn墨mò

意味

例文

书shū法fǎ家jiā先xiān吮shǔn墨mò,再zài挥huī毫háo写xiě字zì。

書家はまず墨をつけてから、筆を振るって字を書いた。

コアイメージ

筆先が墨を吸い取って、書く準備が整うイメージ

中国語での定義

用yòng笔bǐ尖jiān蘸zhàn取qǔ墨mò汁zhī,为wèi写xiě字zì或huò作zuò画huà作zuò准zhǔn备bèi

語源

吮墨は、「吮」が口で液体を吸うことを表し、「墨」が書画に使う墨を表す複合語で、筆が墨を吸うようにして墨を含ませる動作を表す

コラム

  • 「吮」は本来、口で吸う動作を表す字なので、「蘸墨」のように単に墨へ筆をつけるよりも、筆先が墨を吸い込む感じを強く表す古風な書き言葉として読める

挥huī毫háo

意味

  • 動 揮毫するきごうする

例文

书shū法fǎ家jiā在zài大dà厅tīng里lǐ挥huī毫háo。

書家は広間で揮毫した。

コアイメージ

筆を手に取り、紙の上で勢いよく運筆するイメージ

中国語での定義

拿ná起qǐ毛máo笔bǐ写xiě字zì或huò作zuò画huà,通tōng常cháng指zhǐ运yùn笔bǐ挥huī写xiě

語源

挥毫は、「挥」が振り動かすこと、「毫」が筆の穂先を指し、筆を動かして字や絵を書く組み合わせ

コラム

  • 「挥毫」は「写字」より文語的で、書家や著名人が作品を書いたり、祝いの言葉を題字として書いたりする場面に使われやすい語

挥huī翰hàn

意味

  • 動 揮毫するきごうする
  • 動 詩文を書くしぶんをかく

例文

书shū法fǎ家jiā挥huī翰hàn为wèi寺sì院yuàn题tí字zì。

書家は寺院の題字を揮毫した。

コアイメージ

筆をふるって、書く行為そのものを力強く表す動き

中国語での定義

挥huī动dòng毛máo笔bǐ写xiě字zì,也yě可kě以yǐ指zhǐ创chuàng作zuò诗shī文wén,是shì一yì种zhǒng较jiào文wén雅yǎ的de书shū面miàn说shuō法fǎ

語源

挥翰は、「挥」が振り動かすこと、「翰」がもとは羽を指し、後に筆を指すようになったことから、筆を振るって書くことを表す語

コラム

  • 中国語で「挥翰」と書くと、単に字を書くというより、文人や書家が筆を執って作品を書く場面を思わせる文語表現になり、現代の日常的な文章では「写字」などの方が普通

挥huī毫háo落luò纸zhǐ

意味

  • 成語・慣用句 揮毫するきごうする

例文

诗shī人rén挥huī毫háo落luò纸zhǐ,写xiě下xià了le这zhè首shǒu名míng诗shī。

詩人は揮毫して、この名詩を書き上げた。

コアイメージ

筆をふるい、その跡を紙の上に伸びやかに残すイメージ

中国語での定義

挥huī动dòng毛máo笔bǐ,在zài纸zhǐ上shàng写xiě字zì或huò创chuàng作zuò书shū法fǎ、文wén章zhāng

語源

挥毫落纸は、「挥毫」と「落纸」から成る成語で、「挥毫」は筆をふるうこと、「落纸」は筆の跡を紙に落として書くことを表し、筆で書や文章を作る意味につながる表現

コラム

  • 「落纸」は紙を落とす動作ではなく、筆の跡が紙の上に現れることを表すため、全体で筆をふるって書く動作を描く文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ