指導権

中国語
意味
例文
领导权
指導権
他争取到了团队的领导权。
彼はチームの指導権を手に入れた。
主导权
主導権
我们必须争取主导权。
私たちは主導権を勝ち取らなければならない。

领lǐng导dǎo权quán

意味

  • 名 指導権しどうけん
  • 名 主導権しゅどうけん
  • 名 統率権とうそつけん

例文

他tā争zhēng取qǔ到dào了le团tuán队duì的de领lǐng导dǎo权quán。

彼はチームの指導権を手に入れた。

コアイメージ

集団の進む方向を決め、導く権限

中国語での定義

领lǐng导dǎo一yí个gè组zǔ织zhī、集jí体tǐ或huò活huó动dòng的de权quán力lì

語源

领导权は、「领导」が人や集団を導くこと、「权」がそのための権限を表し、合わせて集団を指揮する権利や立場を示す語

コラム

  • 「领导力」が人を導く能力を指すのに対し、「领导权」は実際に指揮を執る権限を指すため、能力と権限を区別する場面で使い分ける表現

主zhǔ导dǎo权quán

意味

  • 名 主導権しゅどうけん
  • 名 イニシアチブ
  • 名 指導権しどうけん

例文

我wǒ们men必bì须xū争zhēng取qǔ主zhǔ导dǎo权quán。

私たちは主導権を勝ち取らなければならない。

コアイメージ

物事の進む方向を決め、全体を動かす立場

中国語での定義

在zài一yí件jiàn事shì情qíng中zhōng决jué定dìng发fā展zhǎn方fāng向xiàng并bìng发fā挥huī主zhǔ要yào作zuò用yòng的de权quán力lì

語源

主导权は、「主导」と「权」から成る語で、「主导」は中心になって導くこと、「权」は決定に関わる力や権利を表し、合わせて物事を導き方向を決める力を示す語

コラム

  • 中国語では「主导权」と「主动权」を区別し、「主导权」は方向を決める力、「主动权」は先に動いて有利に進める立場を表すため、交渉で主动权を持っていても相手が主导权を握る場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ