抗kàng癌ái

意味

  • 形 抗がんこうがん
  • 動 がんと闘うがんとたたかう

例文

这zhè种zhǒng药yào有yǒu很hěn好hǎo的de抗kàng癌ái作zuò用yòng。

この薬には優れた抗がん作用がある。

コアイメージ

がんの進行に立ちはだかり、抑えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu抵dǐ抗kàng癌ái症zhèng、减jiǎn缓huǎn癌ái细xì胞bāo发fā展zhǎn的de作zuò用yòng

語源

抗癌は、「抗」が外から来るものに逆らう働きを示し、「癌」ががんを示す、がんへの対抗を表す複合語

コラム

  • 日本語の「抗がん剤」に近い表現は中国語で「抗癌药」となり、「药」が薬を表すため、「抗癌」自体を薬の名前として読まない使い分けが生まれる

防fáng癌ái

意味

  • 動 がんを予防するがんをよぼうする
  • 動 がんを防ぐがんをふせぐ
  • 形 抗がんこうがん

例文

多duō吃chī蔬shū菜cài有yǒu助zhù于yú防fáng癌ái。

野菜を多く食べることは、がんを予防するのに役立つ。

コアイメージ

がんの発生を未然に食い止めるための予防

中国語での定義

采cǎi取qǔ措cuò施shī避bì免miǎn癌ái症zhèng发fā生shēng

語源

防癌は、「防ぐ」を表す「防」と、病気の一種である「癌」から成る複合語で、がんを前もって防ぐことを表す

コラム

  • 中国語では「防癌食品」「防癌知识」のように、食品や知識などががんの予防に関わることを示す修飾語としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ