技術案

技jì术shù方fāng案àn

意味

名技術案ぎじゅつあん
名技術計画ぎじゅつけいかく
名技術的解決策ぎじゅつてきかいけつさく

例文

我wǒ们men 已yǐ经jīng 确què定dìng 了le 这zhè 个ge 项xiàng目mù 的dì技jì术shù方fāng案àn。

私たちはすでにこのプロジェクトの技術案を決定した。

コアイメージ

技術上の課題を解決し、実行に移すための設計図

中国語での定義

根gēn据jù技jì术shù要yāo求qiú提tí出chū的de实shí现xiàn目mù标biāo或huò解jiě决jué问wèn题tí的de具jù体tǐ计jì划huà

語源

技术方案は、「技术」と「方案」から成り、「技术」は技術的な手段、「方案」は問題に対する計画や案を表すため、技術を用いた解決の設計を示す語になる

コラム

中国語の業務では、技术方案は製品やシステムをどう作るかを説明する文書の題名にも使われ、内容には構成や手順が含まれるため、日本語の短い「技術案」より広く受け取られる場合がある