技術愛好家

极jí客kè

意味

名技術愛好家ぎじゅつあいこうか
名技術マニアぎじゅつマニア
名技術オタクぎじゅつオタク

例文

他tā是shì一yì名míng热rè爱ài 技jì术shù的de极jí客kè。

彼は技術を愛する技術愛好家だ。

コアイメージ

技術の細部まで探り、知識を実際の工夫につなげる人のイメージ

中国語での定義

热rè爱ài 技jì术shù，喜xǐ欢huān 钻zuān研yán 原yuán理lǐ并bìng动dòng手shǒu解jiě决jué技jì术shù 问wèn题tí的de人rén

語源

极客は、英語geekの発音をもとにした音訳語で、「极」と「客」は意味を組み合わせた語ではなく音を表し、現代中国語では技術分野に強い関心を持つ人を表す語として使われるもの

コラム

「极客」は会社で技術を仕事にする人だけを指す語ではなく、電子機器やプログラムを趣味として調べたり改造したりする人にも使われるため、職業名より関心の持ち方に焦点がある表現

「技術愛好家」は英語では

「技術愛好家」 → technophile 和英辞典で見る