「极客」のコアイメージコアイメージ
技術の細部まで探り、知識を実際の工夫につなげる人のイメージ
「极客」の中国語での定義中国語での定義
「极客」の語源語源
极客は、英語geekの発音をもとにした音訳語で、「极」と「客」は意味を組み合わせた語ではなく音を表し、現代中国語では技術分野に強い関心を持つ人を表す語として使われるもの
「极客」のコラムコラム
- 「极客」は会社で技術を仕事にする人だけを指す語ではなく、電子機器やプログラムを趣味として調べたり改造したりする人にも使われるため、職業名より関心の持ち方に焦点がある表現
「极客」は英語では
- 「技術愛好家」 → technophile和英辞典で見る
- 「技術オタク」 → techie和英辞典で見る