才能が頭角を現す

意味

  • 成語・慣用句 才能が頭角を現すさいのうがとうかくをあらわす

例文

他tā虽suī暂zàn时shí默mò默mò无wú闻wén,却què相xiāng信xìn终zhōng有yǒu锥zhuī处chǔ囊náng中zhōng、显xiǎn露lù才cái华huá之zhī时shí。

彼は今は無名だが、いつか頭角を現して才能を示す時が来ると信じている。

コアイメージ

閉じ込められた才能が、環境の中で隠しきれずに頭を出す動き

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén虽suī然rán现xiàn在zài还hái不bù出chū名míng,但dàn他tā的de才cái能néng迟chí早zǎo会huì表biǎo现xiàn出chū来lái

語源

锥处囊中は、『史記』で毛遂が、錐を袋に入れれば先端が見えると語った場面に基づく成語で、「锥」が袋の中に置かれるという四字の構成が、そのまま才能の現れ方を示す

コラム

  • この成語は、すでに成功した人をほめるより、まだ力を発揮していない人の将来性を述べる場面で使われることが多く、現在の評価と将来の才能を対比できる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ