所要資本の算定は中国語で？资本计提の意味と例文

例文

银yín行háng需xū要yào按àn照zhào监jiān管guǎn规guī定dìng进jìn行xíng资zī本běn计jì提tí。

銀行は規制に従って所要資本を算定する必要がある。

コアイメージ

損失に備えて、規則に沿った必要資本を算出し認識すること

中国語での定義

按àn照zhào规guī定dìng为wéi承chéng担dān 业yè务wù 风fēng险xiǎn而ér计jì算suàn并bìng确què认rèn 所suǒ需xū的de资zī本běn金jīn额é

語源

资本计提は、「资本」が損失を吸収するための資本を示し、「计提」が将来必要になる金額をあらかじめ計算して認識することを示すため、規則に沿って所要資本を算定する語になる

コラム

「资本计提」は「拨备计提」と同じ意味ではなく、前者は事業のリスクに見合う資本の必要量を扱い、後者は貸倒れなどに備える引当金を扱う点で対象が異なる