战zhàn舰jiàn

意味

例文

敌dí方fāng的de战zhàn舰jiàn已yǐ经jīng离lí开kāi港gǎng口kǒu。

敵側の戦艦はすでに港を離れた。

コアイメージ

攻撃や防衛を担う軍用の船

中国語での定義

参cān加jiā海hǎi上shàng战zhàn斗dòu的de军jūn用yòng船chuán只zhī

語源

战舰は、戦うことを表す「战」と軍用船を表す「舰」から成り、戦闘用の艦艇を表す複合語

コラム

  • 日本語の「戦艦」は大型砲を備えた艦種を思い浮かべやすいが、中国語の「战舰」は軍用艦艇を広く表す語として使われる

战zhàn列liè舰jiàn

意味

  • 名 戦艦せんかん

例文

这zhè艘sōu战zhàn列liè舰jiàn在zài海hǎi上shàng航háng行xíng。

この戦艦は海上を航行している。

コアイメージ

厚い装甲と大口径砲を備え、艦隊の戦列で主力として戦う大型艦のイメージ

中国語での定義

装zhuāng备bèi大dà口kǒu径jìng火huǒ炮pào和hé厚hòu重chóng装zhuāng甲jiǎ、承chéng担dān舰jiàn队duì主zhǔ力lì作zuò战zhàn任rèn务wù的de大dà型xíng军jūn舰jiàn

語源

战列舰は、『战列』が艦隊が横一列に並んで戦う隊形を表し、『舰』が軍艦を表す字で、戦列に加わる主力軍艦という組み合わせ

コラム

  • 中国語では『战舰』が軍艦全般を指すのに対し、『战列舰』は大口径砲と厚い装甲を持つ特定の艦種を指すという区別

「戦艦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ