戦艦
「戦艦」の英語
「戦艦」は英語で battleship と言います。歴史上の大型戦艦を指す基本語で、dreadnought は20世紀初頭の特定の型を指す歴史的な専門語です。現在はギターの形を指すこともあります。
「戦艦」の英語の使い分け
海上の大型戦艦を広く指す、現在も通じる基本語です。
20世紀初頭の大型戦艦を指す歴史的な専門語です。
The dreadnought represented a new era in naval design.
例文
The museum displayed a restored battleship from World War II.
博物館は第二次世界大戦の修復された戦艦を展示した。
コアイメージ
海上で主要な戦闘力を担う重装甲・重火力の大規模艦、特に20世紀前半に活躍した戦艦を指す
英英
A principal surface combatant of a navy, characterized by heavy armor and large main guns, prominent in early 20th-century naval warfare.
語源
battleshipは、battle（戦闘）＋ship（船）の合成語で、砲熕技術と鋼鉄船体の発達により戦闘に特化した艦種として成立した
コラム
- 第二次世界大戦以降は航空戦力とミサイルの発達で戦艦の戦術的位置づけが変化し、多くは退役後に記念艦として保存された
例文
コアイメージ
20世紀初頭の大型戦艦を指す語で、その名が転用されて大型アコースティックギターのボディ形状名にもなった
英英
A type of large, heavily armed battleship introduced in the early 20th century; the term later lent its name to other large objects.
語源
dreadnoughtは、dread（恐れ）＋nought（無）の語を組み合わせ「恐れを知らぬ」を表し、HMS Dreadnoughtの名称が定着した後、その名がギターなどにも転用された。
コラム
- 歴史的には戦艦を指す用語だが、現在では大型アコースティックギターの代表的なボディ形状名としても使われる。
「戦艦」のレベル別の例文
- 中学
The old battleship sailed across the sea.
- 高校・英検2級
Historians studied how the dreadnought changed naval warfare in the early twentieth century.
- TOEIC・ビジネス
The battleship now serves as a historic landmark near the harbor.
- 日常会話
That battleship is huge!
あの戦艦、ものすごく大きいね！
「戦艦」を英語にするときのよくある間違い
× a battle ship
○ a battleship
battleshipは一語でつづります。
× The dreadnought is a general word for any warship.
○ A dreadnought refers to a specific type of large battleship.
dreadnoughtはあらゆる軍艦ではなく、歴史的な特定の型を指します。