成果に関係なく同じ報酬を受ける

吃chī大dà锅guō饭fàn

意味

成語・慣用句成果に関係なく同じ報酬を受けるせいかにかんけいなくおなじほうしゅうをうける
成語・慣用句働きにかかわらず一律に扱われるはたらきにかかわらずいちりつにあつかわれる

例文

在zài这zhè种zhǒng制zhì度dù下xià，干gàn多duō干gàn少shǎo都dōu吃chī大dà锅guō饭fàn。

この制度では、働きの多少にかかわらず同じ報酬を受ける。

コアイメージ

個人の働きに関係なく、集団全体で同じ分け前を受け取るイメージ

中国語での定義

大dà家jiā不bú按àn个gè人rén的de工gōng作zuò多duō少shǎo和hé成chéng绩jì来lái分fēn配pèi 利lì益yì，而ér是shì接jiē受shòu相xiāng同tóng的de待dài遇yù或huò报bào酬chóu

語源

吃大锅饭は、「吃大锅饭」が大きな鍋で作った飯を皆で食べることを表し、そこから、仕事の量や成果を細かく分けずに一律に扱う意味へ広がった成語

コラム

現代の会話では、会社や組織の制度が「吃大锅饭」だと、成果を上げた人にもそうでない人にも同じ扱いをするという不満を表すことが多く、制度への批判を含みやすい語