愛情の炎

意味

  • 名 愛情の炎あいじょうのほのお

例文

他tā们men在zài旅lǚ行xíng中zhōng点diǎn燃rán了le爱ài火huǒ。

二人は旅行中に愛情の炎を燃え上がらせた。

コアイメージ

心の中で燃え続ける恋の熱

中国語での定義

比bǐ喻yù恋liàn爱ài关guān系xì中zhōng产chǎn生shēng并bìng持chí续xù的de热rè烈liè感gǎn情qíng

語源

爱火は、「爱」の愛情を「火」にたとえて結びつけた語で、恋の熱が燃え上がる様子を表す成り立ち

コラム

  • 愛情を火にたとえるため、「点燃」「燃起」「熄灭」など火に関わる動詞と結びつき、恋の始まりや衰えを描く表現で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ