意見聴取

听tīng证zhèng

意味

名公聴会こうちょうかい
名聴聞ちょうもん
名意見聴取いけんちょうしゅ

例文

政zhèng府fǔ决jué定dìng就jiù这zhè项xiàng收shōu费fèi 举jǔ行xíng听tīng证zhèng。

政府はこの料金について公聴会を開くことを決めた。

コアイメージ

重要な決定の前に、関係者の意見や主張を公の場で聞き取る手続き

中国語での定義

有yǒu关guān机jī关guān或huò组zǔ织zhī就jiù重zhòng要yào 事shì项xiàng公gōng开kāi听tīng取qǔ 有yǒu关guān人rén员yuán意yì见jiàn和hé陈chén述shù的de活huó动dòng

語源

听证は、「听」が話を聞くこと、「证」が証言や根拠を表し、二字で関係者の話や根拠を聞く手続きを表す複合語

コラム

中国語の「听证」は裁判だけでなく、料金の決定や行政上の処分などについて関係者の意見を聞く場にも使われ、「举行听证」の形で開催を表すことが多い