气qì克kè斗dǒu牛niú

意味

  • 成語・慣用句 意気が天を衝くいきがてんをつく

例文

他tā气qì克kè斗dǒu牛niú,敢gǎn于yú面miàn对duì强qiáng敌dí。

彼は意気が天を衝き、強敵に立ち向かった。

コアイメージ

気迫が星々を圧倒するほど高まり、堂々と相手に向かうイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de气qì势shì高gāo昂áng而ér强qiáng盛shèng,充chōng满mǎn豪háo气qì和hé力lì量liàng

語源

气克斗牛は、「气」が気迫、「克」がしのぐこと、「斗牛」が斗宿と牛宿という星宿名を表し、気迫がその星々をもしのぐという古い星の表現をもとに成り立つ成語

コラム

  • 「意気が天を衝く」と訳されるが、単に声が大きいという意味ではなく、文章中では志の高さや強敵に屈しない勢いまで含めて表すことがある

气qì贯guàn长cháng虹hóng

意味

  • 成語・慣用句 意気が天を衝くいきがてんをつく

例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ士shì气qì高gāo昂áng,气qì贯guàn长cháng虹hóng。

この隊は士気が高く、意気が天を衝いている。

コアイメージ

高まった精神の勢いが、空を突き抜けるほど強く広がる感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de精jīng神shén、气qì势shì或huò士shì气qì非fēi常cháng旺wàng盛shèng,充chōng满mǎn奋fèn勇yǒng向xiàng前qián的de力lì量liàng

語源

气贯长虹は、「气」を精神や気概、「贯」を貫き通すこと、「长虹」を長く伸びる虹として組み合わせ、気概が虹を貫くほど盛んなさまを表す成語

コラム

  • 実際の文章では人の個人的な気迫だけでなく、チームや軍隊など集団の士気を表すことも多く、勝利を目指す場面の力強い描写に使われる

干gān霄xiāo凌líng云yún

意味

  • 成語・慣用句 意気が天を衝くいきがてんをつく
  • 成語・慣用句 志が非常に高いこころざしがひじょうにたかい

例文

他tā有yǒu干gān霄xiāo凌líng云yún的de志zhì向xiàng。

彼は天を衝くような志を抱いている。

コアイメージ

天を目指して、気概や抱負が大きく高まる感覚

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de理lǐ想xiǎng、抱bào负fù或huò志zhì气qì十shí分fēn宏hóng大dà,具jù有yǒu冲chōng向xiàng高gāo空kōng、超chāo越yuè云yún层céng的de气qì势shì

語源

干霄凌云は、「干霄」が空に届くこと、「凌云」が雲を越えて高く上がることを表し、二つの表現を重ねて並外れて高い志を描く成語

コラム

  • 現代の日常会話よりも文章や改まった場面で使われやすく、人の志向・抱負・気概を引き立てて述べる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ