气克斗牛

「气克斗牛」の発音・読み方

ピンインqì kè dǒu niú

「气克斗牛」の意味

「气克斗牛」の例文

他tā气qì克kè斗dǒu牛niú，敢gǎn于yú面miàn对duì强qiáng敌dí。

彼は意気が天を衝き、強敵に立ち向かった。

「气克斗牛」のコアイメージコアイメージ

気迫が星々を圧倒するほど高まり、堂々と相手に向かうイメージ

「气克斗牛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de气qì势shì高gāo昂áng而ér强qiáng盛shèng，充chōng满mǎn豪háo气qì和hé力lì量liàng

「气克斗牛」の語源語源

气克斗牛は、「气」が気迫、「克」がしのぐこと、「斗牛」が斗宿と牛宿という星宿名を表し、気迫がその星々をもしのぐという古い星の表現をもとに成り立つ成語

「气克斗牛」のコラムコラム

  • 「意気が天を衝く」と訳されるが、単に声が大きいという意味ではなく、文章中では志の高さや強敵に屈しない勢いまで含めて表すことがある
↑ TOPへ